Ali Baba and the Forty Thieves /அலி பாபா

 ஒவ்வொரு மாலையும் அலி பாபா தனது மனைவிக்கு கிளைகள் மற்றும் கிளைகளை சேகரிக்க வெளியே சென்றார், இதனால் இரவு உணவிற்கு குண்டு சமைக்க போதுமான விறகு இருந்தது.


ஒரு நாள், அலி பாபா, உயரமான மலைகளுக்கு அருகிலுள்ள பாறைக் குன்றுகளுக்கு அருகில் வளர்ந்த மரங்களின் அடியில் விழுந்த கிளைகளை வேட்டையாட வழக்கத்தை விட மேலும் சென்றார்.


திடீரென்று, அவர் பாறை பாதையில் ஒரு பெரிய குளம்பொலி கேட்டது. அவன் பயந்தான். அவர் அருகில் உள்ள மரத்தில் ஏறி இலைகளுக்கு இடையில் ஒளிந்து கொண்டார்.


அவர் நன்றாக மறைந்திருந்தார், ஆனால் இலைகளுக்கு இடையில் எட்டிப் பார்க்க முடிந்தது. குதிரை மீது மனிதர்கள் நீண்ட வரிசையில் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக சவாரி செய்வதைக் கண்டு அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்.


அவர் மறைந்திருந்த மரத்தின் அடியில் சவாரி செய்தபோது அலி பாபா அவர்களை எண்ணினார்.


'ஒன்று ... இரண்டு ... மூன்று ... நான்கு,' மற்றும் பல, இன்னும் பல, அவர் நாற்பது எண்ணும் வரை.


இறுதியாக, நாற்பது ரைடர்ஸ் ஒரு பாறை முகத்தை அடைந்தார். அவர்கள் குதிரைகளின் முதுகில் இருந்த சேணப் பைகளை இறக்கி அகற்றினர். பைகள் குண்டாக இருப்பதை அலி பாபா கவனித்தார்.


‘ஒருவேளை பைகளில் புதையல் நிறைந்திருக்கலாம்’ என்று அலி பாபா நினைத்தார். ‘இந்த மனிதர்கள் திருடர்கள் மற்றும் கொள்ளையர்கள். ஒருவேளை அவர்கள் தங்கள் கொள்ளையை மறைக்கப் போகிறார்கள்.


திருடர்கள் தங்கள் தலைவரின் பின்னால் அணிவகுத்தனர். அவர்கள் செங்குத்தான பாறைக் குன்றின் முன்னால் இருந்தார்கள்.


‘எவ்வளவு முட்டாள்தனம்!’ என்று அலி பாபா நினைத்தார். ‘இங்கு புதையலை மறைக்க எங்கும் இல்லை.’


அந்த நேரத்தில், ரைடர் ஒருவர் சத்தமாக பேசினார்.


'திறந்திடு சீசேம்!' அவர் அழுதார்.


திடீரென்று, பாறையில் ஒரு ரகசிய கதவு திறந்தது. நாற்பது ரைடர்ஸ் ஒரு மறைக்கப்பட்ட குகைக்குள் நுழைந்தனர். அவர்கள் திருடிய புதையலை மறைக்கப் போகிறார்கள்.


அவர்கள் அனைவரும் உள்ளே இருந்தபோது, தலைவர், 'எள் மூடு!'


திருடர்கள் உள்ளே பாதுகாப்பாக மறைத்து வைக்கப்பட்டதால் ரகசிய கதவு மீண்டும் மூடப்பட்டது.


சவாரி செய்தவர்கள் மீண்டும் குகையிலிருந்து வெளியே வரும் வரை அலி பாபா தனது மரத்தடியில் மறைத்து காத்திருந்தார். அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறியதை உறுதி செய்ய அவர் கவனமாக எண்ணினார்.


'ஒன்று ... இரண்டு ... மூன்று ... நான்கு,' மற்றும் பல, பல, இன்னும் பல, அவர் முப்பத்தொன்பதை அடையும் வரை.


கடைசியாக தலைவர் வந்தார். அவர் குகைக்கு வெளியே நின்றபோது, அவர் மீண்டும், ‘எள் மூடு!’ என்றார்.


ரகசிய பாறை கதவு மூடப்பட்டது.


அலி பாபா இலைகளின் வழியாக எட்டிப் பார்த்தார். பாறைக்குள் கதவு எவ்வளவு சரியாகப் பொருத்தப்பட்டது என்பதைக் கண்டு அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்.


திருடர்கள் தங்கள் குதிரைகளின் மீது வெற்று சேணப் பைகளை வைத்தனர். பின்னர் அவர்கள் ஒவ்வொருவராக புறப்பட்டனர்.


அலி பாபா அவர்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த எண்ணினார். 'ஒன்று ... இரண்டு ... மூன்று ... நான்கு,' மற்றும் பல, பல, இன்னும் பல, அவர் நாற்பதை எட்டும் வரை. அவர் இனி எந்த குளம்பும் சத்தம் கேட்கும் வரை கேட்டார் - அவர் பாதுகாப்பாக இருந்தார்!


அலி பாபா மரத்தின் மீது ஏறி பாறைக் குன்றின் மீது நடந்தார். அவர் விசேஷமான வார்த்தையைச் சொன்னால் அவருக்கு மந்திரக் கதவு திறக்கப்படுமா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க ஆர்வமாக இருந்தார். அவர் தைரியமாக முயற்சி செய்வாரா?


அலி பாபா அங்கு நின்றார். அவர் பாறைக் குன்றைப் பார்த்தார். அவர் குகையில் உள்ள அனைத்து பொக்கிஷங்களையும் பற்றி யோசித்தார், மேலும் அவர் நாற்பது திருடர்களைப் பற்றி நினைத்தார். அவனால் எதையும் கேட்க முடியவில்லை.


கடைசியில், அவர் முடிவு செய்தார், ‘நான் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். அதனால் நான் தைரியமாக மாய வார்த்தைகளை உரக்கச் சொல்வேன்.


பின்னர் அலி பாபா பாறைக் குன்றின் அருகில் சென்றார்.


‘எள் திற!’ என்றார். கதவு திறந்தது.


அலி பாபா கீழே செல்லும் படிகளைக் காண முடிந்தது. படிக்கட்டில் எரியும் சிறிய விளக்குகள். அவன் நினைவுக்கு வந்தபோது படிகளில் இறங்கிக்கொண்டிருந்தான். மாயக் கதவை மூட திருடர்களின் தலைவர் இரண்டு வார்த்தைகள் பேசியிருந்தார்.


அலி பாபா மந்திர கதவை மூட வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார். புதையல் குகையின் நுழைவாயிலை வேறு எவரும் பார்ப்பது நல்ல யோசனையாக இருக்காது.


‘எள்ளை மூடு!’ என்று அவர் அழுதார், மந்திரக் கதவு மூடியது.


அதன் பிறகு, அலி பாபா புதையல் குகையை அடையும் வரை கல் படிகளில் தவழ்ந்தார். அவர் சுற்றிலும் வியப்புடன் பார்த்தார். ஆயிரக்கணக்கான பிரகாசமான நகைகள் பெரிய குவியல்களாக இருந்தன: வைரங்கள், மாணிக்கங்கள், மரகதங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு வகையான விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்கள். அப்போது தங்கம் இருந்தது! அலி பாபாவின் கண்களில் அகலமான தங்க நாணயங்களின் குவியல்களைக் கண்டபோது ஆச்சரியமாக வளர்ந்தது.


இருப்பினும், அலி பாபா பேராசை கொள்ளவில்லை. அவருக்கு வைரங்கள், அல்லது மாணிக்கங்கள் அல்லது மரகதங்கள் தேவையில்லை. அலி பாபா ஒரு ஏழை என்றாலும், எல்லா தங்க நாணயங்களையும் எடுத்துச் செல்ல அவருக்கு விருப்பம் இல்லை. அவர் விரும்பியது ஒரு சிறிய தங்க நாணயம். தனக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் உணவு வாங்கி கொடுத்தால் போதும்.


எனவே அலி பாபா ஒரு சிறிய நாணயத்தை எடுத்து மீண்டும் கல் படிகளில் ஓடினார். மேலே, அவர் ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்தார்.


'திறந்திடு சீசேம்!' அவர் பெருமூச்சு விட்டார்.


உடனே மந்திரக் கதவு திறந்தது. நிம்மதி பெருமூச்சுடன், அலி பாபா வேகமாக வெளியே வந்தார். பின்னர் அவர் திரும்பி மந்திர வார்த்தைகளை அழைத்தார்.


‘எள்ளை மூடு!’


கதவு மூடியது. அலி பாபா பாதுகாப்பாக இருந்தார்.


இருப்பினும், அலி பாபாவுக்குத் தெரியாத ஒன்று இருந்தது. அவரது சகோதரர் காசிமும் விறகு கண்டுபிடிக்க வந்தார். அலி பாபா குகைக்கு வெளியே வந்து சில மந்திர வார்த்தைகளை பேசுவதை காசிம் பார்த்தார். அவர் மந்திர பாறை கதவை மூடுவதை பார்த்தார்.


'ஓ, அலி பாபா! என் தம்பி! நான் இப்போது பார்த்த இந்த மந்திரம் என்ன? ’


அலி பாபா தனது சகோதரரிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினார். நாற்பது திருடர்கள் எந்த நிமிடமும் திரும்பி வரலாம் என்று அவர் காசிமை எச்சரித்தார். எனவே அவர்கள் இருவரும் விறகுகளுடன் ஆயுதங்களை சேகரித்தனர், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த வீட்டிற்கு விரைந்தனர்.


அலி பாபா தனது ஒரு சிறிய தங்க நாணயம் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். அவரது மனைவியும் ஒரு சிறிய தங்க நாணயம் வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். இருப்பினும், பக்கத்து வீட்டில், காசிம் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. அவர் பேராசை கொண்டவர். காசிம் தனது மனைவியிடம் தனது இளைய சகோதரனின் சாகசம் பற்றி கூறினார். அவரது மனைவி மகிழ்ச்சியடையவில்லை. அவள் கணவனைப் போலவே பேராசை கொண்டவள்.


'காசிம்' என்றாள்.

Post a Comment

0 Comments